Гомеопатический лекарственный препарат
Homoeopathic medicinal product
«гомеопатический лекарственный препарат» означает лекарственный препарат, изготавливаемый из гомеопатического сырья в соответствии с гомеопатической технологией производства, описанной в:
(a) Европейской фармакопее или
(b) при отсутствии такого описания в Европейской фармакопее в фармакопее, официально используемой в государстве ЕЭЗ;
“homoeopathic medicinal product” means a medicinal product prepared from homoeopathic stocks in accordance with a homoeopathic manufacturing procedure described by—
(a) the European Pharmacopoeia; or
(b) in the absence of such a description in the European Pharmacopoeia, in any pharmacopoeia used officially in an EEA State;
означает любой лекарственный препарат (который может содержать несколько принципов), изготовляемый из веществ, называемых гомеопатическим сырьем, в соответствии с гомеопатической процедурой производства, описанной в Европейской фармакопее или любой другой фармакопее, официально используемой в государстве-члене
means any medicinal product (which may contain a number of principles) prepared from substances called homoeopathic stocks in accordance with a homoeopathic manufacturing procedure described by the European Pharmacopoeia or by any pharmacopoeia used officially in a member State
Гомеопатический лекарственный препарат
Homeopathic medicinal product
любой лекарственный препарат, изготавливаемый из веществ, называемых гомеопатическим сырьем, по гомеопатической технологии производства, описанной в Европейской фармакопее, или — при отсутствии в последней — в фармакопеях, официально используемых в настоящее время в государствах-членах. Гомеопатический лекарственный препарат может содержать несколько действующих принципов
Any medicinal product prepared from substances called homeopathic stocks in accordance with a homeopathic manufacturing procedure described by the European Pharmacopoeia or, in the absence thereof, by the pharmacopoeias currently used officially in the Member States. A homeopathic medicinal product may contain a number of principles