Карантин
Quarantine
означает статус изъятой ткани или клеток либо ткань, изолированную физически или другими эффективными способами в ожидании решения об их принятии или отбраковке
means the status of retrieved tissue or cells, or tissue isolated physically or by other effective means, whilst awaiting a decision on their acceptance or rejection
Статус исходных или упаковочных материалов, материала и веществ, промежуточных, нефасованных или готовых продуктов, изолированных физически или другими эффективными способами на период принятия решения об их выпуске или отклонении
The status of starting or packaging materials, of material and substances, of intermediate, bulk or finished products isolated physically or by other effective means whilst awaiting a decision on their release or rejection
Статус исходных или упаковочных материалов, промежуточных, нефасованных или готовых продуктов, изолированных физически или другим эффективным способом в ожидании решения об их выпуске или отклонении
The status of starting or packaging materials, intermediate, bulk or finished products isolated physically or by other effective means whilst awaiting a decision on their release or refusal
Статус материалов, изолированных физическими или иными эффективными способами, ожидающих решения об их последующем одобрении или отклонении
The status of materials isolated physically or by other effective means pending a decision on their subsequent approval or rejection
Карантин (Директива 2005/62/EC)
Quarantine (Directive 2005/62/EC)
означает физическую изоляцию компонентов крови или поступающих материалов/реагентов в течение вариабельного периода времени в ожидании приемки, выпуска или отклонения компонентов крови или поступающих материалов/реагентов
means the physical isolation of blood components or incoming materials/reagents over a variable period of time while awaiting acceptance, issuance or rejection of the blood components or incoming material/reagents
