Смещение
Bias
степень, на которую типичное предсказание либо чрезмерно высокое, либо чрезмерно низкое
The degree to which the typical prediction is either too high or too low
означает систематическую тенденцию любых аспектов дизайна, проведения, анализа и интерпретации результатов клинических исследований отклонять оценку влияния вмешательства от его истинного значения
means the systematic tendency of any aspects of the design, conduct, analysis, and interpretation of the results of clinical trials to make the estimate of a treatment effect deviate from its true value
Смещение (статистическое и операционное)
Bias (Statistical & Operational)
Систематическая тенденция любых факторов, связанных с дизайном, проведением, анализом и оценкой результатов клинического исследования, отклонять оценку эффекта вмешательства от ее истинного значения. Смещение, привносимое отклонениями при проведении исследования, именуется «операционным». Другие источники смещения, перечисленные выше, называются «статистическими».
The systematic tendency of any factors associated with the design, conduct, analysis and evaluation of the results of a clinical trial to make the estimate of a treatment effect deviate from its true value. Bias introduced through deviations in conduct is referred to as 'operational' bias. The other sources of bias listed above are referred to as 'statistical'.