Серия
Batch
означает определенное количество или партия испытуемого либо референтного объекта, произведенного в течение заданного цикла производства таким образом, что можно ожидать наличия у него однородных свойств
means a specific quantity or lot of a test or reference item produced during a defined cycle of manufacture in such a way that it could be expected to be of a uniform character
Серия (или партия)
Batch (or Lot)
Некоторое количество материала, произведенное при помощи процесса или серии процессов так, чтобы он был однородным в установленных пределах. В случае непрерывного производства серии может соответствовать заданная доля производства. Размер серии может быть задан фиксированным количеством или количеством, производимым за фиксированный промежуток времени
A specific quantity of material produced in a process or series of processes so that it is expected to be homogeneous within specified limits. In the case of continuous production, a batch may correspond to a defined fraction of the production. The batch size can be defined either by a fixed quantity or by the amount produced in a fixed time interval
Серия
Batch
множество, состоящее из неизвестных образцов от одного или более пациентов в исследовании и КК, обрабатываемое в одно и то же время
a number of unknown samples from one or more patients in a study and QCs that are processed at one time
означает определенное количество или партию испытуемого либо референтного объекта, произведенного в течение заданного цикла производства таким образом, что можно ожидать наличия у него однородных свойств и обозначать его в качестве такового
means a specific quantity or lot of a test item or reference item produced during a defined cycle of manufacture in such a way that it could be expected to be of a uniform character and should be designated as such
Определенное количество исходных и упаковочных материалов или продуктов, обрабатываемых за один цикл или серию циклов таким образом, чтобы они оставались однородными
A defined quantity of starting materials, packaging materials or products processed in one process or series of processes so that it could be expected to be homogeneous