Исход, сообщаемый наблюдателем
Observer-reported outcome
Разновидность оценки клинических исходов. Измерение, основанное на сообщении наблюдаемых признаков, явлений или поведения, связанных с состоянием здоровья пациента, кем-либо, отличным от пациента и медицинского работника. В целом ИСН сообщаются родителем, ухаживающим лицом или кем-то, наблюдающим пациента в повседневной жизни, все они особенно полезны в случае пациентов, не способных сообщить о себе (например, младенцев или лиц с когнитивными нарушениями). Мера ИСН не включает в себя медицинское суждение или интерпретацию. К мерам ИСН относятся:
• такие рейтинговые шкалы, как:
o шкала тяжести симптомов острого среднего отита — мера, используемая для оценки признаков и поведения, связанных с острым средним отитом у детей;
o шкала «лицо, ноги, активность, плач, утешаемость» (FLACC) — мера, используемая для оценки признаков и поведения, связанных с болью.
• Счет явлений (например, заполняемый наблюдателем журнал случаев припадков).
A type of clinical outcome assessment. A measurement based on a report of observable signs, events or behaviors related to a patient’s health condition by someone other than the patient or a health professional. Generally, ObsROs are reported by a parent, caregiver, or someone who observes the patient in daily life and are particularly useful for patients who cannot report for themselves (e.g., infants or individuals who are cognitively impaired). An ObsRO measure does not include medical judgment or interpretation. ObsRO measures include:
• Rating scales, such as:
o Acute Otitis Media Severity of Symptoms scale (AOM-SOS), a measure used to assess signs and behaviors related to acute otitis media in infants
o Face, Legs, Activity, Cry, Consolability scale (FLACC), a measure used to assess signs and behaviors related to pain
• Counts of events (e.g., observer-completed log of seizure episodes)