«оборудование» означает оборудование, которое:
(a) доставляет ионизирующее излучение лицу, подвергающемуся облучению, или
(b) которое непосредственно контролирует или влияет на величину такого облучения;

“equipment” means equipment which—
(a) delivers ionising radiation to a person undergoing exposure; or
(b) which directly controls or influences the extent of such exposure;