в отношении испытательного центра означает лицо, обладающее контролем над испытательным центром

in relation to a test facility, means the person having control of the test facility

означает любое лицо, которое уполномочено — в соответствии с процедурами работодателя — выполнять практические аспекты, включая тех, за кем были закреплены практические аспекты, экспертов по медицинской физике и, за исключением тех случаев, когда они делают это под непосредственным контролем лица, имеющего достаточную подготовку, лиц, участвующих в практических аспектах в рамках практической подготовки

means any person who is entitled, in accordance with the employer’s procedures, to carry out practical aspects including those to whom practical aspects have been allocated, medical physics experts and, except where they do so under the direct supervision of a person who is adequately trained, persons participating in practical aspects as part of practical training