наименьшая концентрация, при которой препарат антител на постоянной основе дает либо положительный результат, либо показания, равные определенной для данного анализа точке отсечения

the lowest concentration at which the antibody preparation consistently produces either a positive result or a readout equal to the cut-point determined for that assay