означает эритроциты из одной донации цельной крови, из которой удалена большая часть плазмы. Лейкоцитарно-тромбоцитарный слой, содержащий большую долю тромбоцитов и лейкоцитов в единичной донации, удаляется

means the red cells from a single whole blood donation, with a large proportion of the plasma from the donation removed. The buffy coat, containing a large proportion of the platelets and leucocytes in the donated unit, is removed