Лицо, непричастное к исследованию, на которое не могут неподобающе повлиять люди, участвующие в исследовании, присутствующее в процессе информированного согласия, если субъект или его законный представитель не может читать, и которое зачитывает форму информированного согласия и любые другие письменные сведения, предоставляемые субъекту

A person, who is independent of the trial, who cannot be unfairly influenced by people involved with the trial, who attends the informed consent process if the subject or the subject’s legally acceptable representative cannot read, and who reads the informed consent form and any other written information supplied to the subject