- В покое: состояние «в покое» — это условие, когда работают все HVAC-системы и установки, но без персонала и со статичным оборудованием. Предельное содержание частиц должно достигаться после короткого периода очистки продолжительностью приблизительно 15–20 минут после завершения операций.
- В работе: состояние «в работе» — это условия, когда работают все оборудование и установки, а персонал работает в соответствии с процедурой производства.

- At rest: "At rest” state is the condition where all HVAC systems and installations are functioning but without personnel and with equipment static. The particle limits should be achieved after a short “clean up period” of approximately 15-20 minutes after completion of operations.
- In operation: "in operation" state is the condition when all equipment and installations are functioning and personnel are working in accordance with the manufacturing procedure.