Серьезное заболевание или состояние
Serious disease or condition
означает заболевание или состояние, ассоциированное с морбидностью, которые оказывают существенное влияние на повседневную жизнедеятельность. Краткосрочная и самоограничивающаяся морбидность не будет обычно достаточной, однако морбидность может не быть необратимой при условии ее стойкости или возвратности. Является ли заболевание или состояние серьезным — предмет клинического суждения, основывающегося на его влиянии на такие факторы, как выживаемость, повседневная жизнедеятельность или вероятность того, что заболевание, если оставить нелеченым, будет прогрессировать от менее серьезного состояния к более серьезному
means a disease or condition associated with morbidity that has substantial impact on day-to-day functioning. Short-lived and self-limiting morbidity will usually not be sufficient, but the morbidity need not be irreversible, provided it is persistent or recurrent. Whether a disease or condition is serious is a matter of clinical judgment, based on its impact on such factors as survival, day-to-day functioning, or the likelihood that the disease, if left untreated, will progress from a less severe condition to a more serious one